Culture
Heaven and hell
Celebrate the return of normal life, but choose your guests with care
Cancelling mad men
What’s gotten into the Advertising Standards Authority?
Independent minds
Small local publishers are putting out the brightest and best new work
Sequel opportunities
What does Amazon’s purchase of MGM mean for cinema?
French Class
Michael Collins looks back Bertrand Burgalat’s career as the architect for the modern French pop sound
Cricket’s bible takes the knee
Michael Henderson says, hats off, everybody, to the troupers of the famous yellow Almanack
Burning heritage
Are the Houses of Parliament set for the flames? Brice Stratford discusses with David Scullion
Spare us the pronouns, Sandman
The more you play along, the harder it is to distance yourself from the fallout later
Lots in translation
As the winner of the International Booker Prize is due to be announced today, ASH Smyth talks to poet, translator and judge on this year’s panel, George Szirtes
A series of sharp transactions
Anne McElvoy on how LBC branch out into podcasting and American podcasters bid for their share of British ears