Jocko Willink, a retired Navy SEAL and podcaster, grapples with classic accounts of atrocity—and nurtures a spark of 20th-century American idealism