The origins of a soviet leader revered as a visionary reformer in the west, but reviled as a weak American puppet in his native land