Translation
Rendering the word of God in English
500 years ago, William Tyndale published his groundbreaking New Testament translation
Lost in translation
Attempting to understand the lives and thought of our ancestors can teach us about ourselves
Accost in translation
Each new rendering must make the case for its superiority to previous versions
Most Read
Gary Stevenson is wrong about wealth taxes
The popular economist is irritating, but more importantly he is mistaken
Why they hated Ann Widdecombe
Fair-minded people could agree or disagree with her opinions. Left-wing bigots hated her for not abandoning them
Tame Impala fails to impress
unconquered by a
taste of Crusader food
How to fix the economy
A repentant ex-financial trader tells all
Night of the big bins
How Count Binface changed the face of Britain forever
Will Andy crash and Burnham?
The Manchester man is going to face the same constraints as Keir Starmer
Murders for May
From the spa resort of Buddington to the streets of Tokyo
Censors create martyrs
Starmer has stumbled onto the fastest way to increase Hasan Piker’s audience
Europe should defend itself
European states should invest more in their own defence, and the US should let them
The NHS is no longer above question
People are finally, if grudgingly, waking up to its flaws
RIP New Labour?
Keir Starmer’s failure should mark a decisive break with a failed consensus
The limits of choice
Sometimes, we do know better than people who are harming themselves
Unholy war
The Kremlin’s actions contradict its image of itself
Remembering 2020
It is important to remember what an irrational and hostile time it was
Like a homecoming
A haunted house
Ed Miliband is a bad environmentalist
He has put virtue signalling before effectiveness