Translation
Lost in translation
Attempting to understand the lives and thought of our ancestors can teach us about ourselves
Accost in translation
Each new rendering must make the case for its superiority to previous versions
Most Read
The martyrdom of Young Bob
On ebbing power of the political influencer
Why has Keir Starmer been so unpopular?
He was the perfect embodiment of a failing system
Grooming gangs and the truth
We should not give ammunition to deniers of the grooming gangs scandal
How religion shapes football fandom
The meaning of football is intertwined with the meaning of faith
Babies need women
Leaving children with only men who are not their parents is foolish and dangerous
Kemi always gets it right
Whatever the crisis, the Conservative leader invariably discovers that events have vindicated her.
Kemi Badenoch was right about the chaos in Clapham
Rioting as entertainment is a First World phenomenon
Prosthetic, pathetic, human
Angela de la Cruz’s playful and ghastly art touches a raw nerve
DeepMind delusion
The superstar Demis Hassabis is on a mission to create a God-like superintelligence
Badenoch in the bindweed
The Conservative Party leader might please no one by trying to please everyone
The missing variable in the masculinity crisis
The literature on masculinity ignores the most obvious factor of all: a steady, civilisational fall in testosterone
Today Havering, tomorrow Westminster
The local elections exposed a political class united mainly by its inability to feel embarrassment
Ban their benefits and deport them
Our interview with Zia Yusuf
The Goodwin that failed
Pareto and the problem of elite circulation
Giles Treadwell
Old-style literary agent
Save our green and pleasant land
It’s time to stop ruining Britain’s countryside with drab, identikit houses and instead build real places with focus, heart and purpose