Brexit has been blamed for the decline of the British press, but the mainstream media was broken long before we left the European Union