Festen

The latest production of the Royal Opera was gripping but occasionally unconvincing