Like natural disasters, adaptations of the Arthurian legend seem to arrive about once a decade and leave devastation in their wake