Pevear and Volokhonsky
Accost in translation
Each new rendering must make the case for its superiority to previous versions
Most Read
The establishment is still living in an immigration fantasy land
It is influential left-wingers, not the broader public, who have deluded themselves on mass migration
American strategy in Iran is wiser than it seems
President Trump’s intervention will leave the world safer than it was
Saint Nicola
Nicola Sturgeon wants sympathy for her husband’s crimes—but after years spent avoiding awkward questions, her latest reinvention may be the hardest sell yet.
On Britain as a capitalist command economy
It is neither neoliberal nor socialist but a secret third thing
Rewatching the English
English identity has become too surreal and discomfiting to define
Murders for June
Bodies in Brighton and spies in Scotland are features of our first crop of summer murder mysteries
Borne back into the past … of Bolton
Oh no, not another cliche!
Let’s scrap the Table Tax
The state should stop using our cafes, pubs, and restaurants as a cash cow
Terry tackles literary lightweights
Is a distinguished professor right to hold intellectual biography in low esteem?
It’s high time we banned dogs
The tide is turning against these slobbering beasts
The pathologies of outdated ideologies
Our managerial elite will go the way of the Mamluks, the Polish-Lithuanian Commonwealth and the Moriori
How to get Britain building
A new policy paper proves that the government can beat bureaucratic sclerosis if it wants to
Averting irrational egalitarianism
How to stop ideological anti-racism damaging our institutions and our country
Assisted suicide has been dealt a fatal blow
The Scottish Parliament arrived at the right decision. Westminster should do the same
Free speech is about principle, not political convenience
One might disagree with pro-Palestine radicals but that does not mean that they should be censored
The end of anonymity?
The moral norms of the internet are being destroyed by zero sum politics